Io e quella lì non eravamo fatti per vivere insieme, capisci?
We were no good for each other.
Io ho commesso l'errore di pensare che eravamo fatti per stare insieme.
I made the mistake of thinking we were meant to be with each other.
Abbiamo rotto perché Non eravamo fatti per stare insieme.
We broke up because we weren't right for each other.
Una cosa che c'e' successa quando eravamo bambini mi aveva convinto che noi eravamo fatti per stare insieme.
Things that happened when we were kids that convinced me we're meant to be.
Dovevo credere che Wendy ed io, eravamo fatti per stare insieme.
I had to believe that Wendy and I Were meant to be together.
E' stata dura, ma sua madre ed io eravamo fatti per fare un figlio insieme, non per vivere assieme.
It's been tough, but his mother and I were supposed to make a baby together. We just weren't supposed to live together.
Semplicemente non eravamo fatti per stare assieme.
We just weren't meant to be.
Che io e te eravamo fatti per questo
That you and I were made for this
La tassidermia e io non eravamo fatti per durare a lungo.
Taxidermy and I aren't made to get along.
Mi disse... Tutti i suoi difetti, tutte... Le cose in cui siamo diversi, e che eravamo fatti per stare insieme.
He told me all his flaws, all the ways in which we are different, that we were meant to be together.
Con quel poco eravamo fatti per amore
With the little bit we were made for love
Lo scorso dicembre, eravamo fatti per cadere a pezzi
Last December, we were built to fall apart
Ethan e io eravamo fatti per stare insieme.
Ethan and I were meant to be together.
Uscivo con Ethan e poi ci siamo fidanzati, anche se non eravamo fatti per stare insieme.
I used to date Ethan, and then we got engaged, even though we weren't right for each other.
Non... non penso che eravamo fatti per stare insieme.
I d... I do not think we are meant to be.
Ma il fatto è che... eravamo fatti per stare insieme, nel bene e nel male.
But the thing is... we were meant to be together, for better or for worse.
Gli dissi... che Hannah ed io eravamo fatti per stare insieme, non loro due.
I told him that Hannah and I were meant to be together. Not him and her.
Dio, forse non eravamo fatti... per stare insieme, ma... non sono pronta per questo.
God, we might not have ever been... right together, but... I'm just not ready for that.
Eravamo fatti per ferirci l’un l’altro
We were meant to hurt each other
Una volta io mi sono innamorata di un tipo che non era propriamente disponibile. Pensavo che se avessi insistito a lungo, alla fine mi avrebbe scelta. Che eravamo fatti per stare insieme.
I once got involved with a guy who wasn't really available, and I thought if I hung in there long enough he'd choose me, that we were meant to be together.
Adam, dal primo giorno che ti ho visto, sapevo che eravamo fatti per stare insieme.
Adam, from the first day I met you, I knew that we were meant to be together.
Quindi una sera l'ho seguita a casa e mi sono nascosto sotto il letto, pero' non riusciva ancora a capire che eravamo fatti per stare insieme.
So, I followed her to her room hid under her bed, and she still just didn't get that we were meant to be together.
Forse non eravamo fatti per stare insieme.
Maybe we just weren't meant to be together.
Ascolta, nessuno capisce che tu ed io eravamo fatti per stare insieme. Che tempo e eta' non hanno alcun significato.
Look, no one understands that you and I were meant for each other, that time and age have no meaning.
Voglio dire, dal momento in cui ci siamo incontrati, posso dire che eravamo fatti per stare insieme.
I mean, from the moment we met, I could tell we were meant to be together.
Questo scienziato modesto parlava solamente islandese e latino; venne ad offrirmi il suo aiuto nella lingua di Orazio, ed io sentii che eravamo fatti per comprenderci.
This humble scholar spoke only Icelandic and Latin: he came and offered his services in the language of Horace, and I felt that we were bound to understand each other.
Ma eravamo fatti per stare lì per 10 notti per una vacanza rilassante.
But we were meant to be there for 10 nights for a relaxing holiday.
Io e te eravamo fatti per essere
Me and you were meant to be
Dalla prima volta che ci siamo incontrati, sapevo che eravamo fatti per stare insieme.
From the first time we met, I knew we were meant to be together.
Probabilmente anche lei intuiva che noi due, insieme, non eravamo fatti per lanci corti.
Perhaps she sensed that the two of us, together were not made for short shots.
2.7457571029663s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We were no good for each other. 